TRADUCIR ESTA PÁGINA

Inicio

lunes, 5 de julio de 2010

LA FIESTA DE LAS ESTRELLAS, TANABATA

Vía Láctea.
Papeles de seda con los deseos escritos en ellos.
En Tanabata, o Fiesta de las Estrella se celebra el encuentro entre Orihine (Vega) y Hikoboshi (Alteir). La Vía Láctea es un río de estrellas que surca el cielo en el séptimo día del séptimo mes lunar y solo durante esa noche podemos apreciarlo. Por tal motivo los amantes sólo pueden encontrarse ese momento.
Hoy en día la gente los celebra escribiendo sus deseos en peueños trozos de papel y los cuelgan en las ramas de los árboles de bambú. Después se colocan las hojas de bambú y demás ornamentos festivos sobre el agua del río, o se queman tras el festival (medianoche o día siguiente):
"Las hojas del manbú susurran
meciéndose en el alero del tejado.
Las estrellas brillan
en los granos de arena dorados y plateados.
Las tiras de papel de cinco colores
ya las he escrito.
Las estrellas brillan
nos miran desde el cielo."
Ana Valentín.

No hay comentarios: